French-Italian translations for tapis rouge

• red carpet
• tappeto rosso
  I despoti spesso rimangono al potere e noi stendiamo troppo spesso il tappeto rosso davanti a loro. Les despotes restent souvent au pouvoir, et nous leur déroulons bien trop souvent le tapis rouge.
  Per di più, alcuni di tali dittatori sono ricevuti con il tappeto rosso in certe capitali europee. En outre, le tapis rouge est déroulé pour quelques-uns de ces dictateurs dans certaines capitales européennes.
  Non credo sia ancora il momento di stendere il tappeto rosso a Bruxelles per i leader bielorussi. Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus.

Related words

• traiter aux petits oignons